No exact translation found for صدامات الحدود

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic صدامات الحدود

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Nous ne devons pas non plus perdre de vue les facteurs latents susceptibles de provoquer des tensions, comme les violations de frontières, de nouveaux affrontements armés ou autres activités déstabilisatrices.
    بيد أنه يجب علينا ألا نغض الطرف عن العوامل الخفية القادرة على إثارة التوترات، بما في ذلك انتهاكات الحدود، والصدامات المسلحة المجددة والأنشطة الأخرى المزعزعة للاستقرار.
  • Pour de nombreuses personnes, en particulier celles qui vivent dans des sociétés diverses, le dialogue véritable et efficace demeure la solution de remplacement au choc des ignorances, qui trace des frontières sanglantes entre les religions, les cultures et les pays.
    بالنسبة إلى الكثيرين، وفي مقدمتهم أولئك الذين يعيشون في مجتمعات تنطبع بالتنوع يبقى الحوار، الحوار الصادق والفاعل، بديلا من صدام الجهالات الذي يقيم الحدود الدامية بين الأديان والثقافات داخل البلدان وبين المناطق.
  • Car il est vrai que les conflits internes - qu'ils concernent différents groupes ethniques, religieux ou politiques à l'intérieur d'un même pays ou qu'il s'agisse d'affrontements nationaux transfrontaliers, qui dépassent les frontières nationales - ont contribué à ce qu'un nombre croissant de civils est pris dans des combats et ont poussé de nombreuses personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays à gagner des régions dangereuses ou les ont obligées à fuir leur pays pour les pays voisins à la recherche de sécurité.
    فصحيح أن الصراعات الداخلية - سواء كانت تشمل عددا من الجماعات العرقية أو الدينية أو السياسية داخل بلد واحد أو كانت صدامات وطنية عبر الحدود - هي التي أسهمت في تزايد عدد المدنيين الواقعين في براثن القتال ودفعت العديد من المشردين داخليا نحو مناطق غير آمنة أو أجبرتهم على الفرار من بلدانهم إلى بلدان مجاورة بحثا عن الأمان.